Sophie est un logiciel permettant de créer et lire des "livres" électroniques sur tout système d'exploitation dans la lignée des Dynabooks. Sophie permettra d'intégrer des media variés au sein d'un même document (texte, image, audio, video…), tout en générant des fichiers au format non-propriétaire. L'apport le plus important à mes yeux se situe au niveau du partage, et de la contribution. En effet, Sophie crée des documents qui sont reliés à internet, donc le contenu peut être puisé ailleurs, mais on peut aussi mettre son livre à disposition et soumis aux commentaires. Ainsi toute modification par l'auteur sera immédiatement visible par ses lecteurs, et les commentaires de chacun peuvent être accessibles à tous. Une version alpha est déjà disponible. La version bêta est prévue pour décembre. Malgré un manque de réactivité global dans le logiciel, et pas mal de bugs, on peut déjà tester le principe de création d'un livre avec des didacticiels très simples. On peut récupérer sur d'autres livres en ligne des modules déjà faits, mais on peut aussi créer librement ses pages, en faire des modèles, des "feuilles de styles" pour éviter de recréer chaque page comme la précédente. On peut déjà intégrer du contenu venant d'internet, notamment des vidéos en streaming. Il y a aussi la notion de temps qui est prise en compte pour faire des animations. Pour l'instant les typographies prises en compte sont uniquement les typographies système, je ne sais pas si dans le futur, on pourra en choisir d'autres, étant donné que le livre est partageable… Vous pouvez télécharger un pdf de présentation de Sophie, en anglais, qui n'est plus accessible sur leur site, et qui en dit beaucoup plus que les informations du site actuel. Par contre, le site offre quelques videos de démonstrations histoire de vous allécher un peu plus que de voir les transpositions des CD-ROM de Voyager Company sur Sophie. Vu le devenir de la culture en France ces cinq prochaines années, il faut promouvoir ce genre de projets, comme celui de db-db d'ailleurs, car c'est par le partage et la collaboration qu'on arrivera à se dégager du ralentissement à venir de la culture et de l'éducation.
Less

Festival concernant la poésie issue de l'ère électronique, avec des conférences/tables-rondes, des performances et des installations autour de la "poésie électronique", des interfaces expérimentales permettant de les donner à voir. Entièrement gratuit, un rendez-vous à ne pas manquer !
Less

Derk Reneman et Manuela Porceddu sont deux jeunes graphistes installés à Rotterdam. Ils travaillent pour tous types de support: édition, affiche, communication visuelle, sites internet. Une des qualités que j'apprécie chez les graphistes hollandais est cette absence de barrière entre le design imprimé et le design numérique. Derk et Manuela ne sont pas du tout spécialisé dans la programmation, et pourtant ils arrivent à concevoir des sites techniquement très simples, mais très pertinents. J'apprécie chez eux leur méthode de conception, il semble y avoir un petit "plus" à chaque projet, pour vous faire comprendre, je vais détailler quelques projets. Het Steiger (photo en haut à droite) Avant la 2nde guerre mondiale, Rotterdam était comme Amsterdam, parcouru de canaux. La ville ayant été bombardée par les allemands, il ne reste plus qu'un seul canal. Keed Vollemans et Constance van Duinen ont inventé un mythe autour de ce canal: on y aurait trouvé un livre dans le fond… C'est là que Derk et Manuela interviennent, pour faire le design de ce livre mythique. Quand on nous le montre, sorti d'une bibliothèque personnelle, on se dit qu'il a été drôlement mal conservé, toutes les pages sont gondolées à cause de l'humidité. Et au fur et à mesure qu'on tourne les pages, on aperçoit ça et là qu'il y a des végétaux séchés éparpillés dans le livre. En se renseignant un peu, on apprend qu'après avoir été imprimé, tous les livres ont été plongés dans le fond du canal en question! Sur le site du studio graphique, on peut voir des photos du repêchage des livres. Il y a trois sortes de papier différents dans le livre, ils ont été choisis après moults tests afin de trouver ceux qui ne collaient pas une fois sortis de l'eau. Eat This (photo ci-dessous) Ce livre porte sur le travail de Nio Architects pour la construction de marchés couverts. Avec des textes de Phillip Mechanicus et Maurice Nio, et des photos d'Otto Snoek. Le livre est basé sur les livres de commande chinois, où il y a des cahiers de pages de couleurs différentes, avec des prédécoupes pour pouvoir détacher les coupons. Les images sont donc imprimées sur ces papiers de couleurs prédécoupés, et les textes sont eux, imprimés sur des pages blanches "normales". Il existe 4 éditions différentes avec une couleur de papier différente pour chaque édition. La jaquette est tamponnée à la main sur du papier d'emballage alimentaire chinois (en France, ça ressemble à du papier pour hamburger ou pour la boucherie).
Less

Updated on 22/04/07 Nous allons la semaine prochaine passer des entretiens pour des écoles de design graphique aux Pays-Bas. L'occasion de lister les écoles existantes. Le coût moyenne d'inscription par an est de 1500 euros, qui sont investis dans le matériel (je suppose) et dans beaucoup d'intervenants très connus dans le milieu du graphisme. Contrairement aux écoles anglaises qui coûtent minimum 3000 euros l'année, les écoles néerlandaises réutilisent l'argent qu'on donne pour notre enseignement. L'appellation "post-graduate" aux Pays-Bas est équivalent au Master en Europe. Mais cela devrait changer pour la rentrée prochaine ou la suivante. ArtEZ Institute of the Arts site portail des écoles d'art d'Arnhem, Enschede et Zwolle The Arnhem Academie of Art and Design — Arnhem — Bachelor spécialité "interaction design": demande d'un test précédent l'entretien Profs: Maurits de Bruijn, Rein Houkes, Jeroen Barendse, Thomas Castro, Joris Maltha, Daniel Gross, Martijn van Boven Je viens de découvrir cette école, les photos sur le site en bouchent un coin ! Entre autres choses, on peut apercevoir Hektor, le robot peintre, les multi-touch tables (écran tactile à plus d'un point d'ancrage). spécialité "design graphique" Je n'ai pas encore regardé de près ce qu'il se fait dans cette option, mais il y a de bons intervenants. Gerrit Rietveld Academie — Amsterdam — Bachelor — postuler vers février Profs: Linda Van Deursen, René Put Anciens élèves: Luna Maurer, Roel Wouters, Jonathan Puckey Willem de Kooning Academie — Rotterdam — Bachelor — demande d'entretien spécialités: animation, art, design audiovisuel, publicité, design graphique, illustration, multimedia interactif, design d'espace, stylisme, photographie numérique Sandberg Institute — Master — 5 places — postuler vers juin Master qui suit le Bachelor de la Gerrit Rietveld Academie. Plutôt orienté sur le design graphique numérique. Profs: Koert van Mensvoort, Rob Schröder Piet Zwart — Master — postuler vers juin Master qui suit le Bachelor de la Willem de Kooning Academie. Plutôt orienté Media Design, programmation. Werkplaats Typografie — Arnhem — Master — postuler vers avril — 6 places disponibles Profs : Karel Martens, Armand Mevis, Paul Elliman, Maxine Kopsa Petite maison accessible 24h/24, 7j/7, l'école s'est déplacée pendant un mois au festival des arts graphiques de Chaumont en 2004, afin de produire le livre Dutch Resource qui consiste à consacrer une partie du livre au travail d'un graphiste, et chaque graphiste passait une semaineavec les élèves pour aider à la rédaction (et à la conception ?) du livre. Le nom de l'école (workshop typographique) vient sûrement du fait du fonctionnement de l'enseignement par un grand nombre d'intervenants. KABK — La Haye — Bachelor, Master — demande d'entretien — 12 étudiants Prof : Jan Willem Stas, Erik van Blokland and Peter Verheul. Intervenants : Frank Blokland, Petr van Blokland, Francoise Berserik, Peter Bilak, Robin Kinross, Paul van der Laan, Frans van Mourik, Christoph Noordzij, and Just van Rossum La section Type and Media serait entèrement consacrée à la typographie. Où la première partie de la formation consiste à apprendre la typographie de manière traditionnelle, artisanale (calligraphie, gravure sur pierre…), la seconde partie est consacrée à la création de caractères typographiques à l'aide de logiciels, avec une initiation à la création de typographie par programmation. C'est une excellent école pour la section Type and Media, apparemment moins pour le Bachelor en design graphique. La section Type and Media dure un an, mais c'est intensif, et uniquement consacrée au dessin de caractères. Saint-Joost — Breda, Den Bosch — Master Malheureusement, il n'y a pas d'exemples de travaux sur le site, pas de noms de professeurs, ni d'anciens étudiants. Mais tous les graphistes et professeurs néerlandais qu'on a rencontrés nous l'ont conseillée. Cette école est plutôt orientée print et usage de la typographie, comme la Werkplaats Typografie Jan Van Eyck Academie — Maastricht — Post-diplôme Profs: Wim Cuyvers, Will Holder, Daniël van der Velden École consacrée à la recherche et à la production. Anciens étudiants: Sulki & Min Choi
Less

Content
Less

J'ai pu faire un workshop la semaine dernière à l'ERBA Rennes, mené par Achim Reichert du studio de design graphique Vier5. Plus de photos (même trop) ici. Plus d'info sur le déroulement su workshop sur mon site. Pour conclure, c'était une bonne expérience rafraîchissante, très dure à cerner au début. Je suis contente des résultats graphiques obtenus, malgré que ce ne sont pas des "affiches" comme le voulait l'intitulé du workshop, mais des "images", complètement gratuites. Je profite de cette actualité pour parler de ce duo de graphistes dont on ne finit plus d'entendre parler en France (revue Marie-Louise, une revue suisse d'art contemporain dont je ne retrouve pas le nom, mais qui est du genre 20/24 [si quelqu'un l'a, merci de m'aider !], plus une conférence aux Beaux-Arts de Rennes ainsi qu'un workshop, plus une autre conférence aux Beaux-Arts de Valence…). En-dehors de notre petit hexagone, les deux graphistes font aussi polémique à l'étranger, un sujet sur eux sur Design Observer, sujet qui a suscité une centaine de commentaires. Pour résumer, la démarche de Vier5 consiste à n'utiliser que leurs propres caractères typographiques, car les anciens ne sont plus adaptés aux visuels contemporains. Ils utilisent le terme "moderne" mais dans le sens d'"actuel", et pas dans le sens historique. Je suis plutôt d'accord avec l'idée de créer une typographie pour chaque projet comme on crée un nouveau visuel, une nouvelle mise en page pour un projet. Par contre, Vier5 n'utilise que ses propres caractères, mais les réutilisent à travers différents projets. Je ne comprends donc plus vraiment leur démarche… Ils se positionnent aussi en tant qu'artiste plutôt que graphiste (cf. conférence à l'ERBA Rennes), en mettant en avant leur travail plutôt que celui de l'artiste dont ils font l'affiche (par exemple pour le CAC Brétigny). Je ne suis pas du tout contre le fait de ne pas utiliser les images des artistes (dans l'actualité française, on peut citer les affiches typographiques de Wim Crouwel exposées à la Galerie Anatome), mais je trouve que Vier5 oublie le travail de l'artiste dont ils doivent communiquer l'exposition. Même si j'aime beaucoup visuellement leurs affiches, je les trouve complètement gratuites, et transposables pour n'importe quel centre d'art qui les accepteraient (car leur graphisme est loin d'être accepté par tous apparemment), et aussi pour n'importe quels artistes du même centre d'art. Quand nous disons qu'ils se positionnent en tant qu'artistes, c'est aussi dans leur signature. Dans une affiche, ils vont mettre leur nom au même niveau que celui de l'artiste exposé, dans un livre, en plus du colophon, ils vont jusqu'à rajouter leur nom en 1re ou 4e de couverture. Il est légitime de mettre son nom au même niveau que celui de l'auteur ou artiste du livre/affiche en question, si le travail du graphiste apporte un sens nouveau au travail de l'auteur. Il n'est pas pensable de mettre le nom de l'auteur de la collection Grasset, par exemple, au même titre que le nom de l'auteur, étant donné que chaque roman est composé de la même manière, n'apportant aucun sens nouveau à l'œuvre. Par contre, dans la collection des éditions Cent Pages, dessinée par SP Millot, chaque roman est composé différemment et apporte au sens du texte. Mais de là à rajouter son nom, isolé, en 4e de couverture comme on signe un tableau… cela devient dérisoire… Le design graphique n'est pas de l'art, quand on l'expose dans un musée, il est maladroit de considérer des affiches ou des livres comme des œuvres d'art, accrochés sur les cimaises, sans aucun contexte et souvent peu d'explication de la commande. Leur démarche est quelque peu utopique, et souvent l'utopie naît de la naïveté. On m'a fait un rapprochement avec la démarche d'Experimental Jetset. Mais ayant assisté à des conférences des deux studios, nous trouvons le propos de Vier5 plutôt creux et faussement rebelle, alors que celui d'Experimental Jetset est réfléchi, argumenté et inscrit dans une histoire. Difficile à inscrire dans un champ, qui n'est à notre avis ni celui du design graphique et ni celui de l'Art, les affiches de Vier5 semblent néanmoins efficaces, de part leur force visuelle, en terme de communication. Mais, bien qu'ayant le sentiment d'un langage à l'extrême opposé de celui de la publicité, nous doutons fortement du role positif de cette communication sur le lien social. I had a workshop last week at the Fine Arts school of Rennes with Achim Reichert from the graphic design studio Vier5. More photos (you can say too many) of the workshop here.. More infos on the exercise on my site. To conclude, it was a good and refreshing experience, hard to understand at first. I'm glad of the graphic results, although we didn't make "posters" as envisaged but "images" without meaning. I profit of this news to talk a bit more about that studio we hear a lot about lately in France (magazines, lectures, workshops…). Outside France, Vier5 generates polemics on Design Observer (over a hundred comments on their subject). To resume, Vier5's way of working consists in using only their own fonts, for the old ones aren't adapted enough to the contemporary visuals. They use the word "modern", not in the historic meaning, but as "actual". I quite agree with creating a new typeface for a project, as you create a new image or a new layout for a project. Vier5 only uses its own fonts, but they use them for different projects sometimes. So I don't understand their thoughts here… The two guys position themselves as artists more than graphic designers (as they told us during their lecture in Rennes), by putting their work above the work of the artist they work for. I'm not against you don't have to put the artists' work, but I think Wim Crouwel does that better, as he produces a new work/typeface born from the artist's work. Even if I greatly appreciate Vier5's posters, I think they're meaningless and that they could work for any customer/artist. When I say that they consider themselves as artists, it's also through their signature. In a poster, they put their name at the same level as the artists' names, in a book, they sometimes put their name, besides the colophon, on the 1st or 4th cover. It is ok to put the designer's name within the author/artist's name as long as he adds a new sense to the author's work. But to add your name, isolated, on the 4th cover like a painter signing its painting, it's a bit ridiculous… Graphic design isn't Art, when you exhibit it in a museum, it's awkward to put posters hanging on white walls moved from their original context and often without much explanation of the client's demand. Vier5's will is somehow utopian, and often Utopia is born from naivety. Somebody made a comparison with Experimental Jetset's thought. But having assisted at lectures of both studios, we can tell Vier5's way of thinking is quite empty and wrongfully rebel whereas E.J's is argued, and takes part of History. Hard to place in a domain, which we think is neither graphic design, nor Art, Vier5's posters seem to be nonetheless efficient, due to their visual strength, in term of communication. Though having the feeling of a language completely opposite of advertising, we strongly doubt of the positive role of this communication on the social link.
Less

Ulysse — James Joyce couverture: Pierre Faucheux édition: Gallimard, collection Livre de Poche 1948 particularités — typographie photographiée — couleurs complémentaires — la photo de couverture utilise les deux plats du livre — tranche rose — blocs de texte denses, peu de marges particularities — typography photographed — complementary colors — the photo of the cover continues on the 4th cover — pink slice — heavy text blocks, small margins
Less

Trois contes doubles — Herman Melville design: SPMillot édition: Cent Pages 2005 particularités — dorure à chaud en couverture — personnalisation de la typographie Skia de Matthew Carter (création de ligatures pour un gain de place) — tranche rouge — image tramée en 4e de couverture — informations légales sur le dos — blocs de texte calés en haut de la page — titre du livre sur chaque page sous le bloc texte — le texte de labeur, le titre du livre, de la nouvelle et la pagination sont au même corps — le titre de chapitre est d'un corps inférieur au texte de labeur — utilisation d'un caractère typographique fantaisie — les pages de titres utilisent un corps démesuré par rapport au texte de labeur particularities
Less

La Lettre écarlate — Nathaniel Hawthorne design: Pierre Faucheux édition: Club Français du Livre 1950 particularités — gestion de la couverture sur les deux plats — utilisation d'une couleur différente pour la pagination de la préface particularities — the cover is managed on both 1st and 4th cover — use of a different color for the foliage of the preface
Less

Jacques Cassard — Marc Elder design: ? illustration: Gérard Cochet édition: Le Livre Moderne Illustré 1933 particularité — pas de pages de garde — illustrations en gravure sur bois parsemées dans le livre amenant à des compositions différentes, le texte est géré en fonction de l'image (les colonnes de texte n'ont pas toujours la même largeur) — le bloc de composition s'approche du carré — le titre du livre répété sur chaque page et la pagination sont très proches du bloc de texte courant particularities — no title pages — wood-cutting drawings strewn in the book, leading to different page layouts, the text is managed after the images (hence the text columns don't have the same width) — the text block is close to square — the book title and the foliage are close to the text block
Less

Incognito — Ludwig Bemelmans d'après les maquettes de Bernard Kagane édition: Club Français du Livre 1957 particularités — illustration 2 couleurs, sur couverture en toile — illustration dans les pages de garde du livre — 3 inserts de couleur pour le nom de l'auteur, du traducteur et la dédicace — 2 typographies de labeur différentes pour le roman, et la préface ou notes de l'auteur — caractère Antique (donc sans-serif) pour le texte de labeur — titres de chapitre centrés, avec un mot par ligne — le corps de la pagination est environ 4 ou 5 fois plus important que celui du texte de labeur — utilisation du gras pour mettre des mots en exergue — illustrations dans les marges du livre (deux grilles de composition différentes) particularities — 2-coloured drawing on the fabric cover — drawing on the 2nd and 3rd covers — 3 coloured papers inserted in the book for the name of the author and the translator, and to write the dedication of the book — 2 different typographies for the text: one for the novel text, and one for the author's notes — Antique typeface (sans-serif) for the main text — titles centered, with one word per line — the foliation is 4 or 5 times bigger than the text size — use of the bold for important words — drawings in the margins of the book (two grids of layout)
Less

Les Trois mousquetaires — Alexandre Dumas conception graphique et illustrations par Jacques Daniel édition: Club Français du Livre 1960 particularités — couverture en toile avec un dégradé du bleu vers du violet (il n'a pas l'air régulier, je pense que c'est dû à la vieillesse du livre, mais j'avais déjà vu une couverture avec un dégradé similaire d'un livre sur Mozart). — 301 dessins au trait continu dans les marges du livre — le dessin répété 3 fois sur la couverture, ainsi que les lettrines "A" et "D". particularities — fabric cover with a gradient from blue to purple (it doesn't seem regular, so I think it's due to the old age of the book, but I saw a book about Mozart that had the same gradient on fabric). — 301 drawings with continuous line in the margins of the book — the drawing repeated 3 times on the cover, and the decorative letters "A" and "D".
Less

Préparation du workshop mené par le graphiste Jean-Marie Courant aux Beaux-Arts de Rennes. Il s'agit de faire une édition autour de l'archive à partir de cinq livres qu'on apprécie pour ses qualités graphiques. Cela faisait un moment que j'avais envie de donner à voir les livres que je commence à collecter. Pour ce workshop, j'ai choisi des livres de littérature de plusieurs époques, pour montrer les particularités de chaque livre/époque ainsi qu'une évolution du design graphique dans la littérature. Preparation of the workshop led by Jean-Marie Courant, graphic designer, at the Fine Arts school of Rennes The workshop consists in create a book about archive, based on 5 books we like. It's been a while that I wanted to show the small collection of books I have. And for this workshop, I chose literary books from several periods, in order to show particularities of each book/period and an evolution of graphic design in literature.
Less

-Paris- L'exposition de Wim Crouwel se termine le 28 avril à la Galerie Anatome (http://www.galerie-anatome.fr) au métro Bastille. Il y aura aussi une conférence au Centre Georges Pompidou le 25 avril. Pour ceux qui ne peuvent pas se déplacer, on peut voir une interview du gaphiste-typographe sous forme de feuilleton-vodcast sur le site d'Étapes (http://www.etapes.com).
Less

Ouverture du blog sans titre pour l'instant. Ce blog peut être considéré comme un prémisce du projet "metannuaire" initié par Alexandre Leray (visible sur son site) qui est un portail (pour être bref) sur le design graphique. La réalisation prenant du temps, nous allons tenter de commencer le contenu ici. Le design du blog n'est pas encore au point, et risque de changer fortement ! Opening of this untitled blog. This blog can be considered as a preparatory work of the "metannuaire" project, a directory of graphic design initiated by Alexandre Leray (you can find more on his website). The production will take a long time, so we thought it would be better if we already start to write the content of this project here. The blog design isn't finished yet, it will change radically!
Less