radiohead
How Do You Feel About It?


Ok

Good

Sad

Angry

Fun




(photo from Samuel Dietz: www.lost-pixel.net)

Radiohead在Glasgow Green开演唱会期间,要求苏格兰粉丝一起来参与一个解决气候变化的运动。乐队鼓励人们去游说他们的MSPs并推行一项有效的法律,以此作为Friends of Earth’s Big Ask运动的一部分。

演唱会上的粉丝们将会被要求在明信片上签名从而呼吁苏格兰第一大臣Alex Salmond来引进一个Holyrood的气候清单(是这么翻译么?我不确定)。明信片则将被收集起来寄往苏格兰国会。

Thom Yorke说:“我们正做着我们所力所能及的事情以及鼓励我们的歌迷来应对气候变化。现正是我们的政客们出手的时候了,因为他们是唯一能行之有效地通过行使政治手段来帮助我们的。”

“这就是为什么我支持Big Ask Scotland活动并邀请任何关心气候变化的朋友来同样支持它的原因。他们可以在我们的演唱会上采取行动或者查看www.bigaskscotland.org.uk网络上的相关信息来采取行动。”

Friends of the Earth Scotland的首席执行人员Duncan Mclaren说:“Radiohead已经证明,我们能够通过自身的行动或者要求决策者们应对两个途径来应对气候变化,尽管我们与Radiohead,Friends of the Earth Scotland以及Big Ask Scotland运动主要还是致力于让大家呼吁政客们,使后者听取大家迫切希望他们出台应对气候变化措施的呼声。”

Friends of the Earth这一组织希望新的气候变化规律能迫使英国政府每年减少3%的二氧化碳这一主要温室气体的排放量。在苏格兰,该组织倡议对从今天起至2050年的所有气体包括二氧化碳和甲烷等的排放设置一个总的上限。

Friends of the Earth赞赏了Radiohead巡回演唱的新做法和Radiohead减少碳污染的尝试。乐队的全部设备现在也都是用可回收材料制成的。发言人Anna Mitchell对这样的结果感到很欣慰,她坚信Radiohead应该为他们的努力受到称赞:“我不确定(Radiohead的这次)巡回是否是史上最环保的,但是看起来应该是最环保的一次。他们正做他们所能做的一切来减少废气排放。这太令人惊叹了。”

Radiohead的制片人Richard Young说;“过去一个乐队空运20吨的器材设备到另一个大陆太正常不过了。但是现在他们只拿他们需要的,也就是说12把吉他和2台笔记本电脑而已。”

“这次巡回还采用了可再利用的水路集装箱,而不是塑料箱子,以及有一个意外底侧的低耗能的LED灯。这个新的LED灯无法放射像传统灯管那样多的热量,这就意味着Thom和其他乐队成员们在一些天气较冷的演唱会上就必须多穿几层衣服了。”

原文:http://www.ateaseweb.com/2008/06/27/radiohead-collect-postcards-for-scottish-parliament

版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://db-db.com/loves/radiohead
(photo from Samuel Dietz: www.lost-pixel.net)

Radiohead在Glasgow Green开演唱会期间,要求苏格兰粉丝一起来参与一个解决气候变化的运动。乐队鼓励人们去游说他们的MSPs并推行一项有效的法律,以此作为Friends of Earth’s Big Ask运动的一部分。

演唱会上的粉丝们将会被要求在明信片上签名从而呼吁苏格兰第一大臣Alex Salmond来引进一个Holyrood的气候清单(是这么翻译么?我不确定)。明信片则将被收集起来寄往苏格兰国会。

Thom Yorke说:“我们正做着我们所力所能及的事情以及鼓励我们的歌迷来应对气候变化。现正是我们的政客们出手的时候了,因为他们是唯一能行之有效地通过行使政治手段来帮助我们的。”

“这就是为什么我支持Big Ask Scotland活动并邀请任何关心气候变化的朋友来同样支持它的原因。他们可以在我们的演唱会上采取行动或者查看www.bigaskscotland.org.uk网络上的相关信息来采取行动。”

Friends of the Earth Scotland的首席执行人员Duncan Mclaren说:“Radiohead已经证明,我们能够通过自身的行动或者要求决策者们应对两个途径来应对气候变化,尽管我们与Radiohead,Friends of the Earth Scotland以及Big Ask Scotland运动主要还是致力于让大家呼吁政客们,使后者听取大家迫切希望他们出台应对气候变化措施的呼声。”

Friends of the Earth这一组织希望新的气候变化规律能迫使英国政府每年减少3%的二氧化碳这一主要温室气体的排放量。在苏格兰,该组织倡议对从今天起至2050年的所有气体包括二氧化碳和甲烷等的排放设置一个总的上限。

Friends of the Earth赞赏了Radiohead巡回演唱的新做法和Radiohead减少碳污染的尝试。乐队的全部设备现在也都是用可回收材料制成的。发言人Anna Mitchell对这样的结果感到很欣慰,她坚信Radiohead应该为他们的努力受到称赞:“我不确定(Radiohead的这次)巡回是否是史上最环保的,但是看起来应该是最环保的一次。他们正做他们所能做的一切来减少废气排放。这太令人惊叹了。”

Radiohead的制片人Richard Young说;“过去一个乐队空运20吨的器材设备到另一个大陆太正常不过了。但是现在他们只拿他们需要的,也就是说12把吉他和2台笔记本电脑而已。”

“这次巡回还采用了可再利用的水路集装箱,而不是塑料箱子,以及有一个意外底侧的低耗能的LED灯。这个新的LED灯无法放射像传统灯管那样多的热量,这就意味着Thom和其他乐队成员们在一些天气较冷的演唱会上就必须多穿几层衣服了。”

原文:http://www.ateaseweb.com/2008/06/27/radiohead-collect-postcards-for-scottish-parliament

版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://db-db.com/loves/radiohead
Less

0
Please login to leave a comment.