Radiohead本计划于周二在芝加哥剧场举办一场"前Lollapalooza暖身演出"，但在最后一分钟被乐队取消。 '芝加哥论坛'报的 Greg Kot（译者注：他是此报的摇滚乐评论家）报道说这个演出准备了几个星期，本来预计乐队要在本周在radiohead.com公布售票信息，但是在7月29日，乐队决定放弃此计划。 Radiohead 取消这场演出的理由是Thom Yorke生病了，他觉得应该休息， 为8月1日保守关注的芝加哥Grant Park的Lollapalooza演出做好充分的准备。这场演出将为他们的北美巡回开头炮。 来源：http://www.ateaseweb.com/2008/07/29/radiohead-pulls-plug-intimate-chicago-show/
Less

上接：Ed接受乐迷采访！！！（连载二） W: 那我就必须迅速问一下关于这个黑板上的歌的问题啦... Trills（出现在黑板上的歌曲名）歌迷还以为这首歌会是Spooks? Ed: 不是 W: 不是么? Ed: 不是 W: 那是什么? Ed: Trills是我们曾经排练过的Jonny创作的一首曲子 W: 但是从来没有演出过？ Ed: 是的。 W: 5ths（黑板上的第一首歌名）是All I Need么? Ed: 不是。 W: 因为歌迷们都觉得fifths会与这首歌有关... Ed: 呵~~~但这不是All I Need. W: 那么是一首全然不同的歌啦？ Ed: Yeah. W: OK. Burn The Witch（见黑板）已经是个传说了，我不太明白为什么... Ed: 是啊，那是一首非常不错的歌. W: Thom尝试了一些分解和旋... Ed: Yeah. W: 歌名们全疯了~~~（着迷的喜欢）（译者注：Thom曾在去年在Dead Air Space上放出过这首歌的歌词） Ed: 是啊，但是我们做这些事时必须公正，这确实是一首很棒的歌。 W: 真的么？我们得到一些歌词："this is a low-flying panic attack'. Ed: 正是！ W: 那么这些会是你们下一步将准备录制的东西么？ Ed: 谁知道呢？ W: 也就是说你们也没做出决定...? Ed: 是的，我们也不清楚。我们不知道这将会不会像是Nude一样会花十年时间来做的东西, 在合适的时间到来之前我们也不清楚…… W: 恩……Morning M'Lord（见黑板）... 是你们为Hail To The Thief录制的么? Ed: 是Good Morning Mr Magpie. W: 这才是他的名字么? Ed: 恩呢。 W: (笑) OK. 但它确实是在Hail To The Thief时期录制的, 不是么? Ed: 恩，是的。我记得Thom曾经在网上放出过这首歌的一个版本，我们也排练过这歌并在05年录制过。 W: Where was that session? I think it was... Ed: Hook End.（该两句着实不会翻~~~求高人） W: 不，应该是八月份么？ Ed: 哈，你记得！没错是八月末。 W: 因为这块黑板是九月份写得。 Ed: 是啊，是啊，你说对了! (笑) 是的，是在八月末。 W: 我之所以问这些是想收集一些资料为In Rainbows的创作过程写一个简要的历史... Ed: OK. Yeah... W: 这确实要准备很多东西……在Dead Air Space上有很多零碎的资料和线索... Ed: 恩那。 W: ...但是其实你们并没有贴出多少东西。是你首先开始贴出信息的，在刚开始…… Ed: 恩，是的。但是我并不是很习惯这样………… W: OK. A Pig's Ear是在那时候录制的么？或者叫Pigsee...无论叫什么吧~ Ed: 是的，是在那时候做了些，对，叫Pig's Ear. W: Bodies Laughing（见黑板）在06年的巡演时排练过么？ Ed: 是的，但是我们并没有演出... W: 但是它也在那个巡演的小黑板的名单上。 Ed: 恩，但是我们从来没有完全按照那个黑板出牌……这首歌就像是Brazilian bossa nova（巴西博萨诺瓦舞……啥玩意？内线知情者欢迎添加至该新闻下的评论中）一样。 W: 是么？（笑） Ed: 是的，这在05年已经完成了。 W: 那么你们明年就可以演出这首歌了？ Ed: 是啊！我们可以！ W: (笑) Ed:我们可以，但是在巴西演出这首歌可能不是什么好主意。 (笑) W: 呵呵，那么这些黑板上的名字是不是有的已经更改了？ Ed: 是啊……在歌曲的创作过程中，他们都在变化,只是在一段时间中，我们会这么叫他。 W: 恩……Skirting On The Surface，这首歌可有年头了，大概可以追溯到OK Computer时期了吧... 因为这首歌的一些歌词曾经出现在那时的网站上…… Ed: 恩~~~有可能有可能。 W: 你们是在Kid A时创作的这首歌的么? Ed: No. W: 那这首歌到底有多老呢? Ed: 我也不太确定呢. W: 好吧……但这首歌的却很有年头了。(笑)... Fela Kuti Thing? 这是什么呢? Ed: 这是我们在05年混编的一首超级混乱（jam）的歌，是大家一起编辑的……就像是一个3分钟的果酱一样…… W: 好的~~那么No Shame又是什么呢? Ed: No Shame...我也不清楚No Shame是什么了……（汗） W: (笑)你不记得了么？哈~~那Eye Of A Needle呢? Ed: 不~这个也不要提了把…………（又想不起来了，汗) W: 那么Big Cheese? Ed: Big Cheese, 我知道这首歌！这首歌可能是最近我们在做的歌，将会最近在巡演时演出，但是现在还没有做完。 W: 在这场巡演的过程中，你们排练过这首歌？ Ed: 不，我们并没有排练这首歌，这是一首登台曲。(译者注：radiohead现场每回在登台前会放一段器乐曲，一般都比较电子啦，比如where bluebirds fly)是Thom在他笔记本电脑上弄出来的。 W: OK. 你们可以把这首歌在B-side里发行出来啊,就像Where Bluebirds Fly什么的厄。 Ed: 是啊！我们会的！ 待续…………下一期会谈到大家所关心的新歌的问题~~~敬请关注 欢迎到访该采访乐迷的网站：http://www.citizeninsane.eu
Less

Oh, I was moved by your screen dream Celluloid pictures living Your death could not kill my love for you Take two people romancing Smoky nightclub situation Your cigarette traces a ladder Here's looking at you, kid Celebrate years Here's looking at you, kid Wipe away tears Long time since we're together Now I hope it's forever Ideal love flies away now White jacket black tie wings too You gave her away to the hero Words don't express my meaning Notes could not spell out the score But finding not keeping's the lesson Here's looking at you, kid Hard to forget Here's looking at you kid At least not yet Your memory stays It lingers ever Will fade away never
Less

Are you such a dreamer? To put the world to rights? I'll stay home forever Where two & two always makes up five I'll lay down the tracks Sandbag & hide January has April's showers And two & two always makes up five It's the devil's way now There is no way out You can scream & you can shout It is too late now Because You have not been paying attention I try to sing along I get it all wrong 'Cause I’m not 'Cause I’m not I swat em like flies but Like flies the burgers Keep coming back and NOT But I’m not All hail to the thief All hail to the thief But I am not! Don't question my authority or put me in the dock" Cozimnot! Go & tell the king that The sky is falling in When it's not But it's not But it's not Maybe not Maybe not
Less

How come I end up where I started? How come I end up where I went wrong? Won't take my eyes off the ball again You reel me out then you cut the string How come I end up where I started? How come I end up where I went wrong? Won't take my eyes off the ball again You reel me out then you cut the string You used to be alright What happened? Did the cat get your tongue? Did your string come undone? One by one One by one It comes to us all It's as soft as your pillow You used to be alright What happened? Etcetera etcetera Fads for whatever 15 steps Then a sheer drop How come I end up where I started? How come I end up where I went wrong? Won't take my eyes off the ball again You reel me out then you cut the string
Less

（上接：Ed接受乐迷采访！！！连载1） W:我正在收集一些不同版本的乐曲小样，然后拼接起来这样就有了多角度的版本…… Ed: Oh wow! W: ...关于新歌的事情，会有人在现场录下演出的音频，但是会有些噪音之类的问题，听起来有些可怕……但是还是很值得一用的。 Ed: Right, OK. W: 我现在做的还不错，已经都公布在网页上了。我曾想做Videotape的拼接版,但是首次演出的那个版本没有脚本呢…… (笑) Ed: 恩……我们之前没有过放出这些曲目的计划。我知道你所说的那个版本了，是那种之后会有人标的出来但从来没有进过录音室的歌曲。不过，如果我们有一些类似情况的歌曲，我们有可能会收集一些，然后一起发行。 W:有这样的计划了么? Ed: No, no. W: 我觉得不花太多时间想这个问题是很明智的。比如想收集一些不同电子版的歌曲然后发行，歌迷一定会很喜欢，但是对乐队来说就会很头痛。分类那些以前完成的东西确实麻烦透了……如果想从一整箱的歌里整理出那些未发行的材料和音轨，一定会很梦魇。 Ed: 是嗒，这需要牵扯大量的时间和精力，确实不是我们现在所考虑的。但是如果有一天时机到了可能会有吧…… W: 恩，一定有很多这样的东西，你们现在还保留着那些旧带子么？ Ed: 有的，所有的一切我们都有保留着。 W: 这也正是我在想的，你们不用总为自己的排练付费？从The Bends时开始... Ed: 是的，是EMI在做，从The Bends到Hail To The Thief的阶段... W: 但是在他们的档案里并不真正拥有那些录制过程中的带子。（这里指的就是那些未发行的歌曲和版本） Ed: 是的，我们有一些。 W: 但不是全部么？ Ed: 恩，大部分吧。 W: 但是你们不能发行任何东西…… Ed: 是的，在没有EMI的允许下不能发行任何东西……（哎~~~万恶的E**） W: 甚至是那些从未在专辑中出现的未发行作品么？ Ed: 是的，只要是在契约阶段录制的曲目。不是你在那段时间发行了什么，而是在那段时间就不行…… W: 即使是你们付钱去排练的？ Ed: 但是我们没有. W: 你们没有么? Ed: 没有. W: 那些在你们录音室录制的东西... Ed: 是的，是他们花钱买下的... W: OK. 但是录音室是你们的? Ed: Yeah. W: OK, 那我们来说说新歌吧。Thom 演出了Super Collider... Ed: Yeah. W: 已经演出了有四次了……乐队对此有什么计划了么? Ed: 我们在大概三年前就有这首歌了... W: 什么? (laughs) 已经这么老了么? Ed: 是啊！在2005年，我们就在录音室排练这首歌，并且在05年自己录制了一个版本，与Graham Stuart一起自行生产的。当时效果并不是特别好，但这确实是一首超棒的歌！ W: 当时这首歌是叫Super Collider么? Ed: 不，当时叫Solutions. W: 哦，对了，你们很恐惧这个……(出示某个列表, laughs)（译者注：如果你在新专辑之前一直在关注rh的话你一定看过一张照片，Ed在黑板上写了一个神秘列表，而其中大部分的歌都出现在了新专辑里，而这里的列表就指的是这个啦） 这里有一些黑板上曾经写下的歌曲名，你把这张带有这块黑板的照片公布出来可真是个错误！ Ed: (笑) 是啊，呵呵。 （待续…………争取个时间把这个迷失掉了的图图找出来） 采访全文：http://www.ateaseweb.com/mb/index.php?showtopic=235047571&st=560 或者你可以选择在这里下载采访音频：http://rapidshare.com/files/128954224/The_Interview.mp3.html
Less