白天，只願和你說話，而黑夜，在你面前卻只能沉默。
Less

a shadow lingered in my endless illusions a beam crawled in my heartless pain an ecstasy that dragged me into the maniacal circus of life an antidote that cured my bizarre plague of love with heartbreaks, with wine I wandered in between daydreams and nightmares you an unfinished poem longed for a deathless song 你似陰影 也是無情苦楚中的一束光 你是靈藥 解我臆想中的頑疾 你啊 如白日夢和夜之魘 是我的靈魂 卻剝離了想念 你哦 是一首待續的詩歌 有著 不朽的熱望 (中文by 存) January 2015
Less

門後 一片湖藍色的森林 風起 驚得葉兒掀起裙擺 那波光底下泛動著什麼秘密 蜿蜒的根上 衰老的文字輕聲唱著 一首無言的離歌 枝椏間 有一雙寫滿奇跡的眼睛 那是少年的眼睛 湮沒在風裡 葉裡 歌聲裡 我摸著大衣的口袋 找不到開門的鑰匙 February 2015
Less

midnight at the convenience store a strange soul of whom I know not her name nor her scars nor her yesterdays she seemed to have a familiar face – searching through the refrigerator collecting different flavors of gum studying the curry stain in the microwaves and – digging for an expired train ticket a half-empty bottle of wine a young diary in the pile of chips and candies she climbed over the counter dragged the shirt of the cashier stared straight into those eyes, terrified eyes for a whole damn minute it disappointed her torn she broke into endless screams and tears “how did I become like this, father? did you eat your car keys? have you seen my dancing shoes?” I was ready to rush away from this mire of nonsense – but she grabbed my wrist and looked at me with her face my stolen face and I forgot who I am March 2015
Less