《Émigré》是一本非常具有实验性的平面设计和字体设计杂志，由设计师Rudy VanderLans 1984年创办于旧金山，直到2005年停刊，共计出版了69期，第70期《Émigré》则为1~69期的精华集结。《Émigré》致力于电子类的创作活动和图形设计中的新兴力量，始终关注理论化和主观性的设计方法。Émigré同时也制作和销售字体，整个编辑部就像一个实验室，开拓了电脑设计和字体设计的先河。关于《Emigré》的背景故事，点击这里可以了解到更多。在《Émigré》宣布停刊后，日本《IDEA》杂志采访了Rudy VanderLans，我们翻译了这段访问，希望可以给到大家一些启示: http://www.voicer.me/archives/5976