發展「打小人」專區可喜

電車走到灣仔與銅鑼灣交界那稱為「打小人」勝地的鵝頸橋，筆者也不得不說說鵝頸橋的典故。其實，今天在橋底有「打小人」活動的那條天橋並非鵝頸橋，而是堅拿道天橋。那麼究竟哪一條是鵝頸橋呢？綫索就在堅拿道天橋兩旁的街道路牌上，東面的叫堅拿道東，西面的叫堅拿道西。「堅拿」是英文字Canal的音譯，意思是「運河」。今日天橋的位置，原本是一條運河，自跑馬地流向黃泥涌出海，由於涌形象鵝頸，所以自東至西橫跨運河的一道橋，便稱為鵝頸橋了。

聞說灣仔區議會有意把這裏發展為「打小人」專區，實在可喜，只因富傳統特色的地區文化，總算得以保存下來。

text from: 2006-10-07 星島日報「築電之旅」尋覓消失中的香港
image from: 灣仔節舊貌展新姿 (view larger size)