人,由于他们血液中的某种气质,必须要与一种致命的力量相结合,这力量既是他们的人生之源也是他们的人生终点。…如果人能与之融合就意味着获得完美的幸福和安宁…但有时,人类悲剧性地拒绝自己的宿命,抗拒与这种力量相融合,他们离开这种力量,对它说不,远离自己的人生之源,因此为自己的人生酿成大错,因为他们走上一条与自己血液中命定的归属相违背的道路。…很多时候问题不在于人类对宿命力量的拒绝,而在于无知。人根本不知道什么是自己真正的“命定的归属”。 Contour in Time: The Plays of Eugene O’Neill,1972,164-5 Travis Bogard 人,由于他们血液中的某种气质,必须要与一种致命的力量相结合,这力量既是他们的人生之源也是他们的人生终点。…如果人能与之融合就意味着获得完美的幸福和安宁…但有时,人类悲剧性地拒绝自己的宿命,抗拒与这种力量相融合,他们离开这种力量,对它说不,远离自己的人生之源,因此为自己的人生酿成大错,因为他们走上一条与自己血液中命定的归属相违背的道路。…很多时候问题不在于人类对宿命力量的拒绝,而在于无知。人根本不知道什么是自己真正的“命定的归属”。 Contour in Time: The Plays of Eugene O’Neill,1972,164-5 Travis Bogard Less |