看一下－－－－ （見てーーーー） 哈哈哈哈 终于我的肚子上有图案了！　 （ついにお腹に模様ができたよ） 今天去打针灸了。 （今日鍼治療に行ってきました） 肚子上打针然后流电气。 （お腹に針を刺して、電気を流すのです） 我感到好像肚子里有一种生物了。 （お腹に生き物が宿った感覚がしたよ） 很痛死了，但这治疗法很有效。 （すごい痛いけど、この治療法は効きそうだ） 以前在日本的话，身体有问题的时候去医院拿药就结束了。 （前、日本だったら体に異常があったら、病院行って薬もらって終わりだった） 但是这次在上海，去医院可以接受治疗。 （でも今回上海で、病院行って治療を受ける事ができた） 我吃药吃的不好。就是说三天打鱼，两天晒网。 （私薬は苦手なのです。三日坊主なのです） 今天的治疗是确实，对身体感觉到很有效。 （今日の治療は確実で、体に効くーーって感じる） 虽然痛死但打针灸是以后好像爱打... （超痛いけど、こりゃ癖になりそうだ...）
Less