I was sittin' on the window seal
我坐在窗臺上

and staring at the moon
凝視着月亮

Whistling a tune
That really moved me (yeah, yeah, yeah)

I have no future, for I've had no past
我沒有未來．因我沒有過去

I'm just sittin' here, pullin' arrows
out of my heart.t.t.
我只是坐在這兒．任心靈出竅

History repeats itself
Within the realms of - my inexperience
It's the laughter in her eyes, that makes me cry

I'm too tired　to eat
我已厭于去吃

Too lazy to die
懶于去死

See me dwindle，watch me dwell
看我縮小

In my plastic corner
看我緩慢在我的剪紙角落

in my plastic world
在我的塑料世界

Icing up --- Matt Johnson



某天小禁發來的「Icing up」，每次看到這一段，都有絕望到死的感覺
天曉得，那寫字的人遭遇怎樣莫大的傷心
中間有幾句沒有翻譯過來
覺得這樣的空白蠻好
很喜歡

ps:Matt Johnson是the the 的頭兒~